Due diritti con funzioni diverse

Il GDPR riconosce diversi diritti relativi ai dati personali, tra cui la cancellazione e la portabilità dei dati. La cancellazione permette di chiedere l’eliminazione dei dati in circostanze specifiche; la portabilità facilita l’ottenimento di determinati dati per riutilizzarli o trasmetterli a un altro titolare del trattamento. Non sono due modi per ottenere lo stesso risultato.

Chiedere la portabilità non cancella i dati dal servizio che li conserva. Al contrario, chiedere la cancellazione non equivale a ottenere una copia da trasferire altrove. La risposta dipende dai requisiti applicabili e dalle circostanze del trattamento; alcuni diritti non si applicano in tutte le situazioni.

Quando puoi chiedere la cancellazione

L’articolo 17 consente di chiedere a un’organizzazione di cancellare i dati personali quando ricorre uno dei motivi previsti. Tra questi rientrano i casi in cui i dati non sono più necessari rispetto alle finalità per cui sono stati raccolti, il trattamento è illecito, il consenso viene revocato e non esiste un’altra base giuridica, oppure viene accolta un’opposizione al trattamento.

La cancellazione può essere richiesta anche quando un obbligo legale impone di eliminare i dati o quando questi sono stati raccolti nell’ambito dell’offerta di servizi della società dell’informazione a un minore. Se i dati sono stati resi pubblici e la cancellazione è dovuta, il titolare deve adottare misure ragionevoli per informare gli altri titolari che li trattano della richiesta relativa a collegamenti o copie.

Limiti ed esempi

Il diritto non è assoluto. Potrebbe non applicarsi quando il trattamento è necessario per la libertà di espressione e di informazione, per adempiere un obbligo legale o svolgere un compito di interesse pubblico, per motivi di sanità pubblica, per determinate finalità di archiviazione o ricerca, oppure per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Per esempio, una persona può chiedere a un social network di eliminare i dati del proprio account. Se invece una legge impone a un ente di conservare determinati dati, l’ente potrebbe non poterli cancellare finché l’obbligo resta in vigore. La Commissione europea indica che, in un caso simile, può essere opportuno chiedere la limitazione del trattamento, che consente di conservare i dati ma di restringerne altri utilizzi.

Quali dati rientrano nella portabilità

La portabilità consente di ottenere dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, così da poterli riutilizzare in un altro contesto. È anche possibile chiedere la trasmissione diretta a un altro titolare quando ciò è tecnicamente fattibile.

Questo diritto si applica solo se sono soddisfatte congiuntamente tre condizioni: il trattamento si basa sul consenso o su un contratto; è effettuato con mezzi automatizzati; e i dati sono stati forniti dalla persona. Le linee guida del Comitato europeo per la protezione dei dati includono anche i dati osservati a partire dal comportamento della persona, come quelli ottenuti mediante accessori connessi. Non comprendono invece i dati che l’organizzazione elabora autonomamente sulla base di tali informazioni.

Formati e trasmissione

Le linee guida del Comitato europeo per la protezione dei dati citano XML, JSON e CSV come formati comuni conformi ai criteri di portabilità e precisano che un PDF non è sufficiente. Indicano inoltre che devono essere forniti metadati affinché i dati possano essere utilizzati su un’altra piattaforma.

La trasmissione diretta a un altro titolare dipende dalla sua fattibilità tecnica. Se non è possibile, la persona può chiedere che i dati le siano consegnati in un formato riutilizzabile. Il diritto si applica solo nella misura in cui non lede i diritti e le libertà di altre persone.

Tempi e modalità di presentazione della richiesta

Per esercitare questi diritti, puoi rivolgerti all’impresa o all’organizzazione che tratta i tuoi dati, detta titolare del trattamento. Se dispone di un responsabile della protezione dei dati, puoi inviare la richiesta anche a questa persona. Indica chiaramente se chiedi la cancellazione o la portabilità e specifica i dati o il trattamento a cui ti riferisci.

In linea generale, il titolare deve rispondere entro un mese. Se la richiesta è complessa e richiede più tempo, il termine può essere prorogato di altri due mesi al massimo, ma il titolare deve comunicarti la proroga entro il primo mese. Se sussistono ragionevoli dubbi sulla tua identità, può chiederti informazioni aggiuntive per verificarla.

Puoi presentare la richiesta tramite un canale che consenta di comunicare con l’organizzazione e conservare una copia di quanto inviato. È utile conservare anche la risposta. Se l’organizzazione non intende soddisfare la richiesta, deve spiegare i motivi entro il primo mese e informarti della possibilità di presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati e di rivolgerti al giudice.

Plazos y cómo presentar una solicitud Para ejercer estos derechos, puedes dirigirte a la empresa u organización que trata tus datos, conocida como **responsable del tratamiento**....
Illustrazione editoriale di BytePreview

Confronto pratico

La tabella riassume le differenze principali. In entrambi i casi, il diritto si esercita nei confronti del titolare che tratta i dati, ma condizioni e risultato richiesto sono diversi.

Aspetto Cancellazione Portabilità dei dati
Finalità Chiedere l’eliminazione dei dati quando ricorre un motivo previsto Ottenere determinati dati per riutilizzarli o trasmetterli
Condizioni principali Deve ricorrere un motivo di cancellazione; sono previste eccezioni Consenso o contratto, trattamento automatizzato e dati forniti dalla persona
Possibile risultato Eliminazione, salvo che si applichi un’eccezione Consegna in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico
Trasmissione a un altro titolare Non è la finalità di questo diritto Può essere richiesta se tecnicamente fattibile
Limiti Tra gli altri, obblighi legali, libertà di espressione o diritti in sede giudiziaria Non si applica nella misura in cui incide sui diritti e sulle libertà di altre persone

Se la risposta non risolve il problema

Se ritieni che i tuoi diritti non siano stati rispettati, puoi presentare un reclamo all’autorità nazionale per la protezione dei dati. La Commissione europea afferma che l’autorità svolge un’indagine e ti informa sull’andamento o sull’esito del reclamo entro tre mesi; ciò non significa necessariamente che l’indagine debba concludersi entro tale termine.

Puoi anche avviare un’azione legale contro l’organizzazione se ritieni che abbia violato i tuoi diritti. Se non sei soddisfatto dell’operato dell’autorità o non ricevi informazioni sull’andamento o sull’esito entro tre mesi, la Commissione europea indica che puoi adire i tribunali contro l’autorità. Secondo le informazioni della Commissione, è possibile chiedere un risarcimento se la violazione della normativa ti ha causato un danno materiale o immateriale.

Prima di presentare un reclamo, conserva la richiesta, la risposta e le comunicazioni pertinenti. In questo modo potrai spiegare quale diritto hai esercitato e quale risposta hai ricevuto, senza confondere una richiesta di cancellazione con una richiesta di ottenere o trasferire dati.